AGB

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

DER HIRSCH PERFORMANCE AG MIT SITZ AN DER ZÜRCHERSTRASSE 204G, CH-9014 ST.GALLEN

Art.1
GELTUNGSBEREICH

Sämtliche von der Hirsch Performance AG erbrachten Arbeiten, Leistungen und Liefe­rungen erfolgen nur unter Anwendung dieser Allgemeinen Geschäfts­bedingungen (im Folgenden: AGB). Abweichende Vereinbarungen bedürfen der Schriftform und der ausdrücklichen Bestätigung durch Hirsch Performance AG Allgemeine Geschäftsbedingungen und dergleichen des Kun­den sind ausdrücklich wegbedungen.

Art.2
VERTRAGSABSCHLUSS

Alle Angebote der Hirsch Performance AG in Prospekten, Preislisten, auf der Homepage und dergleichen erfolgen stets freibleibend und sind unverbindlich. Ein Vertrag kommt erst zustande, wenn Hirsch Performance AG eine Bestellung ausdrücklich schriftlich annimmt oder den Vertragsgegenstand liefert oder leistet. Stellt sich nach Annahme einer Bestellung heraus, dass vom Kunden mitgeteilte Angaben unzutreffend sind, kann Hirsch Performance AG jederzeit ohne Ko­stenfolge vom Vertrag zurücktreten.

Art.3
PREISE

Wird bei Vertragsabschluss nicht ein individueller Preis ausdrücklich vereinbart, so werden die Arbeiten, Leistungen und Lieferungen der Hirsch Performance AG aufgrund der bei Vertragsabschluss gültigen, im Internet publi­zierten bzw. im Geschäftslokal aufgelegten Preislisten und Stundenlöh­ne (zuzüglich der massgebenden Mehrwertsteuer) verrechnet. Hirsch Performance AG ist zur Preiserhöhung nach Vertragsabschluss berechtigt, wenn zwischen Vertragsabschluss und Auslieferung mehr als vier Monate liegen. Be­trägt die Preiserhöhung mehr als 4%, kann der Kunde vom Vertrag zu­rücktreten. Hirsch Performance AG stellt Verpackung, Fracht und dergleichen zusätzlich in Rechnung.

Art.4
BEZAHLUNG

Arbeiten, Leistungen und Lieferungen der Hirsch Performance AG sind bei Erhalt zur Zahlung fällig (Verfalltag). Hirsch Performance AG hat das Recht, die ihr vom Kunden anvertrauten Sachen bis zur vollständigen Bezahlung aller ihrer Forderungen gegen den Kunden als Sicherheit zurückzubehalten (Retentionsrecht). Bei verspäteter Zahlung werden ab Fälligkeitstag Verzugszinsen von 10% p.a. verrechnet.
Bitte beachten Sie, dass die Hirsch Performance AG Garantie nur besteht, wenn unsere Rechnungen fristgerecht beglichen werden. Hirsch Performance AG behält sich ausdrücklich das Recht vor, im Falle von Zahlungsverzug oder ausständigen fälligen Fakturen sämtliche Ansprüche an die Hirsch Performance AG Garantie unbefristet abzulehnen.

Art.5
NEUTYPISIERUNG / KONTROLLE

Der Kunde hat die Verwendbarkeit der Lieferungen und Leistungen in eigener Verantwortung zu prüfen. Änderungen am Fahrzeug, die einen Eingriff in das vom PKW Hersteller serienmässig gefertigte System dar­stellen, werden nur auf Auftrag des Kunden vorgenommen. Der Kunde nimmt zur Kenntnis, dass Änderungen am Fahrzeug, die einen Eingriff in das vom PKW Hersteller serienmässig gefertigte System darstellen, zur Änderung der Daten entsprechend Fahrzeugpapieren führen kön­nen. Dies wiederum kann zu einer Verpflichtung der Neutypisierung und der Änderung des Haftpflichtversicherungsvertrages führen. Für diese Umstände, deren allfällige Folgen, insbesondere für die damit verbundenen Kosten, übernimmt Hirsch Performance AG keinerlei Haftung. Der Kunde nimmt dies zur Kenntnis und verzichtet auf die Geltendmachung jed­weder Ansprüche gegenüber Hirsch Performance AG oder einer ihrer Partner Firmen. Leistungs- und Drehmomentangaben können bis zu +/- 5% von den Herstelleranga­ben abweichen, ohne dass dies irgendeinen Anspruch begründet, da solche Schwankungsbreiten üblich sind.

Art.6
EIGENTUMSVORBEHALT

Bis zur vollständigen Bezahlung bleiben die Kaufgegenstände im Ei­gentum der Hirsch Performance AG.

Art.7
GEFAHRÜBERGANG

Mit dem Versand der Ware bzw. Programmierung geht die Gefahr des zufäl­ligen Untergangs oder der zufälligen Verschlechterung des Vertragsge­genstandes auf den Kunden über.

Art.8
GEWÄHRLEISTUNG

Alle technischen Daten und Informationen der Hirsch Performance AG in Prospekten, Dokumentationen, Preislisten sowie auf der Homepage (www.hirsch-performance.ch) etc. sind Richtwerte und keine zu­gesicherten oder garantierten Eigenschaften. Technische Änderungen bleiben jederzeit vorbehalten.

Bei berechtigten Beanstandungen wird die Hirsch Performance AG die Leistungen und Lieferungen nach ihrer Wahl und nach ihrem Ermessen nachbessern oder Ersatz liefern. Alle Arbeiten sind ausschliesslich bei Hirsch Performance AG oder bei einem von Hirsch Performance AG ausdrücklich bezeichneten Partnern durchzuführen. Im Rahmen der Garantieleistungen ist Hirsch Performance AG lediglich verpflichtet, den Mangel zu beheben und defekte Teile durch neue Teile oder ge­brauchte Teile, die von Hirsch Performance AG überholt worden sind, zu ersetzen oder zu reparieren.

Alle übrigen vertraglichen und/oder ausservertraglichen Ansprüche des Kunden gegenüber Hirsch Performance AG sind, soweit gesetzlich zulässig, vollum­fänglich wegbedungen, insbesondere auch das Recht auf Wandlung, Minderung oder Rücktritt vom Vertrag oder das Geltend machen von Forderungen aus Schäden am Fahrzeug, verursacht durch Arbeiten, Leistungen oder Lieferungen der Hirsch Performance AG wie auch alle Forderungen aus allfälligen Mängelfolgeschäden (z.B. Abschleppkosten, Ersatzfahrzeug etc.).

Art.9
GARANTIE

Hirsch Performance AG bietet dem Kunden, dessen Fahrzeug durch eine Steuergeräteoptimierung eine Erhöhung der Motorenleistung oder der Höchstgeschwindigkeit erhalten hat, die vom Hersteller ursprünglich gewährte Basis Hersteller-Garantie. Sie endet mit Erreichen einer Gesamtlaufleistung von 100‘000 km, spätestens jedoch drei Jahre nach Garantiestart.

Diese Garantiezusage entfällt im Schadenfall, wenn

1. das Fahrzeug nicht gemäss Beschreibung in der Bedienungsanleitung betrieben und unterhalten wurde;
2. Service und Wartung nicht in den vorgeschriebenen Intervallen und nach Vorgaben des Herstellers bei einem autorisierten Servicepartner durchgeführt wurde (Im Schadensfall ist der vollständig ausgefüllte Serviceplan vorzulegen);
3. das Fahrzeug unsachgemäss behandelt oder beansprucht worden ist, namentlich bei motorsportlichen Wettbewerben oder durch Überladung;
4. das Fahrzeug durch den Einsatz verunreinigter Kraftstoffe oder durch Verwendung falscher Kraftstoffe (Benzinmotoren müssen mit Super Plus min. 98 ROZ, Dieselmotoren mit Diesel CZ 49 oder besser) oder falscher Öle, Schmierstoffe und Betriebsflüssigkeiten, welche nicht durch den Hersteller gemäss der Bedienungsanleitung freigegeben sind, geschädigt wurden;
5. der Kunde selbst oder ein Dritter Manipulationen am Steuergerät oder Fahrzeug vorgenommen hat, die unmittelbar oder mittelbar Einfluss auf die von Hirsch Performance AG erbrachten Lieferungen und Leistungen haben;
6. nicht durch den Hersteller oder Hirsch Performance AG freigegebene Komponenten, Zubehör, Materialien oder Additive im Fahrzeug eingebaut oder verwendet wurden;
7. der Kunde einen Mangel nicht unverzüglich angezeigt hat oder trotz Aufforderung (z.B. Rückrufaktion) nicht unverzüglich Gelegenheit zur Nachbesserung des Mangels gegeben hat.

Bei Eintritt eines Schadensfalles ist unverzüglich der technische Kundendienst von Hirsch Performance AG zu informieren. Sie erreichen uns unter info@hirsch-performance.ch oder Tel. +41 (0) 71 274 22 28. Reparaturen, die ohne vorherige Schadensanzeige und schriftliche Zusage angefangen oder durchgeführt wurden, werden von Hirsch Performance AG nicht übernommen. Zusagen zur Kostenübernahme von Reparaturen durch von Hirsch Performance AG bedürfen der Schriftform. Ein vom Kunden unterschriebener Auftrag ersetzt diese Zusage nicht. Bei Vorliegen eines Mangels, der unter diese Garantie fällt, ist das Fahrzeug auf eigene Kosten und Gefahr bei einem unserer autorisierten Händlern anzuliefern.

Diese Garantie gilt ausschließlich für Kunden mit Wohnsitz in der Schweiz.

Art.10
MÄNGELRÜGEN UND REKLAMATIONEN

Mit der Beendigung der Programmierung gilt der Vertragsgegenstand als ordnungsgemäss geliefert und abgenommen. Im Übrigen muss der Kunde alle Arbeiten, Leistungen und Lieferungen der Hirsch Performance AG bei Erhalt bzw. Übernahme unverzüglich überprüfen. Beanstandungen müssen innerhalb von sieben Tagen geltend gemacht werden. Massgeblich für die Wahrung der Frist ist der Zugang der Unterrichtung bei Hirsch Performance AG. Spä­tere Beanstandungen sind ausgeschlossen bzw. Garantieansprüche sind verwirkt. Die Beanstandungen müssen auf jeden Fall schriftlich erfolgen und die Mängel genau bezeichnen. Der Kunde hat sodann alle Weisungen und Instruktionen von Hirsch Performance AG betreffend Verhinderung weiteren Schadens und Mängelbehebung zu befolgen.

Art.11
LIEFERVERZUG

Liefertermine können verbindlich oder unverbindlich vereinbart wer­den. Um verbindlich zu sein, müssen sie aber in jedem Fall von Hirsch Performance AG schriftlich bestätigt sein und als verbindlich bezeichnet werden. Höhere Gewalt, Streiks, technische Änderungen oder unverschuldetes Unver­mögen von Hirsch Performance AG oder deren Lieferanten verlängern die Lieferzeit um die Dauer der Behinderung.

Art.12
ERFÜLLUNGSORT

Erfüllungsort für sämtliche Ansprüche aus dem Vertrag ist das Ge­schäftslokal der Hirsch Performance AG in St.Gallen (/Schweiz). Alle Sendungen und allfällige Rücksendungen gehen auf Rechnung und Gefahr des Kunden.

Art.13
GERICHTSSTAND

Ausschliesslicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten, welche aus die­sem Vertrag entstehen können, ist St.Gallen (Schweiz).

Art.14
ANWENDBARES RECHT

Das Rechtsverhältnis zwischen den Vertragsparteien untersteht vollum­fänglich und ausschliesslich dem schweizerischen Recht. Weder das „Wiener Kaufrecht“ noch sonst ein anderes Recht oder ein Staatsver­trag sind auf das Rechtsverhältnis zwischen den Vertragsparteien an­wendbar, und zwar selbst dann nicht, wenn sie nach den Regeln des schweizerischen internationalen Privatrechts anwendbar wären.

Art.15
SONSTIGES

Sollte eine Bestimmung dieser AGB oder eine Bestimmung im Rah­men sonstiger Vereinbarungen unwirksam sein oder werden, so wird hiervon die Wirksamkeit aller sonstigen Bestimmungen oder Vereinba­rungen nicht berührt.

Änderungen vorbehalten

Hirsch Performance AG – Zürcherstrasse 204g – CH-9014 St.Gallen